« This evening […], I tore some old papers; among others, a romance which (under the title of “Love a Cheate “) I begun ten years ago at Cambridge; and at this time reading it over to-night I liked it very well, and wondered a little at myself at my vein at that time when I wrote it, doubting that I cannot do so well now if I would try. »

« Ce soir […], j’ai déchiré des vieux papiers ; parmi eux, un texte (sous le titre « L’amour une tricherie ») que j’avais commencé il y a dix ans à Cambridge ; l’ai lu bien avant dans la nuit, l’ai bien aimé, et me suis un peu émerveillé de ma veine de ce temps-là, et douté que je puisse faire aussi bien aujourd’hui si j’essayais. »