« So in the evening I took coach and to Mr. Hollyards, but he was not home ; and so home again. And whether the coach did me good or not I know not, but having a good fire in my chamber, I begun to break six or seven small and great farts ; and so to bed and lay in good ease all night, and pissed pretty well in the morning, but no more wind came […]. »

« Aussi, au soir, j’ai pris la voiture pour aller chez Mr Hollyards, mais il n’y était pas ; alors, retour de nouveau à la maison. Si la voiture m’a fait du bien ou non, je ne sais pas, mais en me faisant un bon feu dans ma chambre, j’ai commencé à lâcher six ou sept pets, petits et gros ; et au lit, ai passé une bonne nuit, ai pissé plutôt bien au matin, mais plus aucun vent n’est sorti […]. »