« By and by Mrs. Lane comes ; and my bands not being done, she and I parted and met at the Crowne in the palace-yard, where we eat (a chicken I sent for) and drank and were mighty merry, and I had my full liberty of towsing her and doing what I would but the last thing of all ; […] and made her feel my thing also, and put the end of it to her breast and by and by to her very belly – of which I am heartily ashamed. But I do resolve never to do more so. »

« Mrs Lanes arrive, et sans que mes bandes soient faites, elle et moi sommes séparés et retrouvés au Crowne dans la cour du palais, où nous mangeons (un poulet que j’ai commandé) et avons bu, étions très joyeux, et j’ai eu toute la liberté de la câliner et faire ce que je voulais sauf la dernière chose ; […] et lui ai fait sentir mon truc aussi, et mis son bout sur sa poitrine et dans l’instant sur son ventre même – ce dont je suis sincèrement honteux. Mais je suis vraiment résolu à ne plus recommencer. »

Ce qui est étrange est qu’il n’a pas codé ce passage…