« Here I kissed three or four times the maid of the house, which is a pretty girl but very modest.
And God forgive me, had a mind to something more. »

« J’ai embrassé trois ou quatre fois la servante de la maison, une jolie fille mais très pudique.

Et que dieu me pardonne, j’avais en tête quelque chose de plus. »