20 « de ses mois » joli
« Up early, leaving my wife very ill in bed de ses Mois […]. »
« Lever tôt, en laissant ma femme très malade au lit à cause de ses périodes. »
(Du moins, je le présume…)
39 Venice Treakle
« […] but would not have me take anything from the apothecary,
but from him, his Venice Treakle being better then the others. »
Littéralement « mélasse de Venise » ; j’ignore ce que c’est...