« […] a most vicious person, and one whom Mr. Pierce the surgeon today […]

did tell me that he offered his wife 300l per annum to be his whore. »

« […] une personne plutôt vicieuse, et une dont Mr Pierce le chirurgien […] me disait

aujourd’hui qu’il offrait à sa femme 300l par an pour qu’elle devienne sa putain. »

Je ne suis pas sûr de comprendre. Est-ce le premier, un certain

Ch. Barkely, qui propose au second les services de sa femme ?