« In 1936 it was clear to everyone that if Britain would only help the Spanish Government, even to the extent of a few million pound’s worth of arms, Franco would collapse and German strategy would be severely dislocated. By that time one did not need to be a clairvoyant to foresee that war between Britain and Germany was coming; one could even foretell within a year or two when it would come. Yet in the most mean, cowardly, hypocritical way the British ruling class did all they could to hand Spain over to Franco and the Nazis. Why? Because they were pro-Fascist, was the obvious answer. Undoubtedly they were, and yet when it came to the final showdown they chose to stand up to Germany. »

 

« En 1936, il était clair pour tout le monde que si les Britanniques avaient aidé le gouvernement espagnol, ne serait-ce quavec quelques millions de livres en armes, Franco se serait écroulé et la stratégie allemande aurait été sérieusement ébranlée. À ce moment-là, il nétait pas nécessaire dêtre devin pour prévoir que la guerre entre la Grande-Bretagne et lAllemagne était imminente ; on pouvait même prédire quelle surviendrait dans lannée ou les deux ans suivantes. Pourtant, de la façon la plus minable, lâche et hypocrite, la classe dirigeante britannique a fait tout ce quelle a pu pour remettre lEspagne aux mains de Franco et des nazis. Pour quelle raison ? La réponse la plus évidente est parce quils étaient pro-fascistes. Ils létaient sans aucun doute, et pourtant, lorsquest arrivé le face-à-face final, ils ont choisi de se confronter à lAllemagne. » 

 

20 juin 2019