« “ Je tiens un journal ”, écrit Orton à Peggy Ramsay depuis Tanger, le 26 mai 1967, cinq mois après l'avoir entamé, “ qui devra être publié bien après ma mort. ” Pour Orton, la franchise était la valeur première d'un journal. La réalité, qui était le fer de lance de ses pièces, était l'outrage ultime. Orton méprisait les “ astérisques littéraux ” de la propriété bidon avec lesquels les personnes publiques arrangeaient l'image de leur vie. “ Il est tout de même extraordinaire que les gens avançant en âge et ayant moins à perdre en disant la vérité, sont au contraire plus discrets, et non moins. ” Pour Orton, l'indiscrétion était le meilleur acte de bravoure qui puisse être. »

...