« C'est Peggy Ramsay, l'agent d'Orton, qui, en 1965, a émis en premier l'idée d'un journal intime. “ Je n'ai pas écrit le journal de Tanger comme vous le vouliez ”, lui a écrit Orton le 30 août 1965. “ J'ai pensé qu'il y aurait certaines difficultés à le faire publier. ” Ramsay a continué à le harceler pour qu'il fasse le rapport de ses aventures à Tanger, et si ce n'était lui, que ce soit Halliwell dont Orton avait hérité des ambitions littéraires avant de les surpasser. “ J'insiste pour que l'un de vous entame, pour le moins, un journal à la Gide... Je suis sûre que ce serait une bonne idée et que les éditeurs se jetteraient dessus ”, a-t-elle écrit. »

...