419 Poème ? Énigme : un poème de cinq pages intitulé La femme et la bête (beau du reste). Il le pose en fin de chapitre sans rien en dire : d’où provient-il, qui est l’auteur (ou l’autrice ?...
La femme et la bête, roman de Lawrence (entre autres, aux Nouvelle Éditions Latines), rien d'autre. Une courte recherche par quelques uns des vers ne donne rien non plus...
441 intelligence des plantes ?
Pas d’intelligence sans conscience. Une définition ici s’impose, qu’entend-il par « intelligence » ? Puis 442 : elles sont soumises à un programme, et : « Elle [la lumière] est le principe actif qui donne son intelligence à la plante et la fait réagir aux informations fournies par la nature. » Elle réagit à des « informations fournies », est assujettie à un programme ; l’intelligence consisterait à ce qu’elle en sorte…
456 les deux « dont » barbares et inutiles (kislapète)
On peut les ôter sans le moindre problème : « […] quatre sculptures dont je vis aux jumelles qu’il s’agissait » : « […] quatre sculptures ; je vis aux jumelles qu’il s’agissait » ; « […] tout au sommet de l’édifice, juste en dessous du coq – dont j’ignorais également qu’il était lui aussi un symbole solaire. » : « juste en dessous du coq – j’ignorais également qu’il était lui aussi un symbole solaire. »