347 « jamais eu lieu »
« Nous vivons toujours comme si Darwin n’avait jamais eu lieu. » Darwin n’est pas un évènement que je sache, mais un être vivant, donc : « comme s’il n’avait jamais existé »…
Répétitions (Patterson, Singer, 318). Il se répète souvent comme s’il ne se
relisait pas (mais comment se relire quand on a plus de cent livres à son actif ?)…
351 « journée de travail » ?
« Il travaille à la lueur de la bougie, le soir, après avoir effectué sa journée de travail de curé […]. » J’ai du mal à concevoir la journée d’un curé comme une journée de travail… (On parle de « sacerdoce », si je ne m’abuse…)
361 capacités à souffrir…
« Peter Singer fonde sa philosophie sur la capacité qu’ont les animaux à souffrir […]. » Je n’arrive à voir la souffrance liée à une quelconque capacité… Être capable de souffrir, « je suis capable de souffrir », comme c’est étrange. Il doit y avoir un autre mot…
362 « J’ose espérer… »
« J’ose espérer qu’un antispéciste préfèrerait son épouse son mari, ses enfants, son père, sa mère à son chien ou à son chat […] quel que soit le degré d’affection porté à son animal domestique. » Tout dépend du mari, de l’épouse, des enfants, du chien, du chat, etc. (Solution : face à ce choix – cette alternative –, laisser tout le monde mourir…)