Notes :

22 consulter

« Malgré cette condition pour le moins restrictive, Jean-Paul Marat consulte. » Consulte quoi, qui ? Un médecin ? Dans ce cas, c’est le patient qui consulte, pas le médecin, si ?...

27 rédige

« il rédige un roman épistolaire »

« Rédiger » ne dit pas qu’il en est l’auteur. En est-il l’auteur ?

30 part en exil, « s’exile » en somme

« part en exil à Londres pour éviter les poursuites. »

Sans compter, le « partir à » (il est censé être lettré) : « il part pour Londres en exil afin d’éviter les poursuites », par exemple, ou, mieux : « il s’exile à Londres[…]. »

64 induirait ? c’est-à-dire ?

72 « écrivit-on »…

2 août 2010