Dans la nouvelle de Tchekov (tel quel), « Les Feux » :

43  ROMAN (2)...

« J’étais content qu’elle fût mariée ; pour les courts romans, les femmes mariées sont une meilleure ressource que les demoiselles. Il me plaisait aussi que le mari ne fût pas à la maison. Et, en même temps, il me semblait que le roman n’allait pas marcher… »

Il s’agit de « romance », non ? Pourquoi donc « roman » ?

1^er juillet 2006