J’en suis enfin à la fin (sans l’avoir terminé, mais je décrète que c’est fini).

(Je me demande où est passé l’autre marque-pages.)

Notes :

804 pulvérulent ?

« Mais en regardant mieux on pouvait constater que tout était recouvert de poussière.
Comme une chrysalide dans son cocon, tout était pulvérulent. »

Poudre n’est pas poussière.

819 jaillit

« Elle avait repris sa fourchette qu’elle brandit dans ma direction. Il en jaillit de la chair de truite arc-en-ciel. »

Elle se trouvait donc à l’intérieur de la fourchette qui, du coup, était devenu une sorte de fusil de chasse.

823 « Ce qui… parfumerie. »

« Ce qui me troublait encore plus, c’était cette histoire de théâtre dont avait parlé Fumiko Sugimoto. Parce qu’il y
avait le même mot dans le curriculum que Hiroyuki avait produit à l’atelier de parfumerie. »

Si j’excepte le « encore plus » et le fait que ça soit balourd, je ne vois pas bien pourquoi j’ai relevé ce passage
(mais il est vrai que je ne sais de quoi il s’agit ; quel est ce mot ?).

...