« Quand on essaie de reconnaître des odeurs, on se perd dans le vaste monde du passé que chacun porte en soi. Il n'y a pas de bruit dans le monde du passé. De la même manière que les rêves sont insonores. La mémoire, alors, est le seul poteau indicateur dont on dispose. »

 Il ne peut y en avoir d’autre que la mémoire… Du reste, ce n’est pas un poteau indicateur puisqu’il s’agit d’un tout. La mémoire est un tout. (Alors, l’odeur pourrait être un poteau indicateur.)