« “ La souffrance est un travail utile. ” C’est la souffrance de l’esclave que le maître qualifie d’utile. Rinichiro employait, sans en avoir conscience, l’expression d’Hitler à propos de laquelle il avait tantôt nourri quelques doutes, se demandant si elle n’était pas en soi contradictoire. »

L’a-t-il réellement dit ? Je n'en ai trouvé aucune trace... (Ne serait-ce pas plutôt « le travail

est une souffrance utile », ce que semblent corroborer les propos qui suivent ?)...