« C’est ce que j’ai compris en observant les soldats de l’armée d’occupation américaine, après la défaite. La race blanche est incomparablement plus belle [que quoi ?]. Les Blancs ne sont pas bâtis, physiquement, comme nous. C’est un handicap insurmontable pour l’esprit du Yamato (Yamato-damashi). Cette reddition-là était une reddition sans condition de l’espèce elle-même. Les Blancs sont grands, leurs visages sont beaux… »

J’aurais plutôt tendance à penser le contraire,

surtout si les Blancs sont ici des États-uniens…