« C’est avec l’arrière-pensée fort charitable de donner aux Yapous un sanctuaire où ils pourraient reposer en paix que YASQUNY (Yellow Asteroidal Shrine Q for Useful Native Yapoos) fut construit sur une petite planète. »

Il s’agit bien sûr du Yasukuni « actuel » ; encore que je ne comprenne pas ce qu’est le « Q ».