« Le bon sens tiendra que les radiations atomiques furent la source des dégénérescences génétiques et de l’effondrement de cette ancienne civilisation. Le capitaine de vaisseau […] soutenait que c’était au contraire la preuve que ces individus avaient été de tous temps de grands singes  (apes) s’étant fait une spécialité dans l’art d’imiter la culture blanche et que, se trouvant soudain privés de modèle, ils avaient retrouvé leur nature propre, nature à présent révélée. »