« Vous rappelez-vous cette affaire qui avait tant amusé les Européens de votre siècle ? Un important lectorat américain avait demandé que l’on produise une nouvelle édition de la Bible d’où seraient retranchés les passages tristes. Les croyants se disaient démoralisés par leur livre sacré. »

Puis :

« La “ happy Bible ”, comme on l’appelait, eut une influence
considérable sur la littérature américaine. »

C’est drôle, je suis tout à fait prêt à la croire…