Notes :
25 Baudelaire, l’amour, pour Innocent
« […] Baudelaire note que “ la volupté unique et suprême
de l’amour gît dans la certitude de faire le mal ”. »
55 SAUR
« […] la vierge aux longs cheveux saurs qui est assise à côté de son
contraire […]. » Un hareng saur est un hareng fumé ; que veut-elle donc dire ?...
83 « partir au »
« Je dois partir au Japon. »
Indécrottable. Pour le Japon...
116 « s’avérait » et tropizme, « faute de français »
« Cette ignominie s’avérait indispensable […]. » À la page 69, le narrateur se gausse du cinéaste qui dit « tropizme » pour « tropisme ». « Ainsi, il avait réussi cette gageure de loger en sept mots un titre ridicule, une phrase prétentieuse, une assertion vide de sens et une faute de français. » Il n’a pas l’air bête, à présent, avec son « s’avérait »...