111 passé, présent…

Phrase qu’il a relevée dans une critique : « Serena est bien décidée à apprendre la vérité sur le passé, sans se rendre

compte que le passé, comme l’avenir, ne peut que s’imaginer. » Juste. (Le présent est le plus fort. Comme toujours.)

135 ce dont je suis sûr…

« Mes doutes quant à leur réalité tiennent de ce qu’il affirme que j’étais capable de siffler à la

perfection des suites entières de Bach, ce dont je suis sûr que ce n’est pas vrai. » Double zéro…

231 hier, aujourd’hui

Cette règle est applicable partout, je peux décider que cette ligne traverse Mai… « Tonga se trouve en effet exactement sur cette ligne de démarcation totalement imaginaire grâce à laquelle l’humanité a tenté de dompter le temps invisible : selon que vous faites un pas en avant ou en arrière, vous vous changez d’une personne d’hier en un homme d’aujourd’hui et inversement, prouvant ainsi, à mes yeux, que le temps n’existe pas. » Non, le temps existe. (Et pourquoi fait-il la distinction entre « personne » et « homme » : une personne d’hier devient un homme d’aujourd’hui. Et les femmes ?) (Mais c’est peut-être le traducteur…)

236 WASHINGTONIAS ?

« […] les formes grotesques des washingtonias […]. » Des arbres, ou des fleurs, j’imagine… Genre de palmiers (l’auteur parle de la Californie) auquel on a donné le nom de George Washington…

21 juillet 2020