J’en ai lu un de lui. Les commentaires ne sont pas flatteurs et j’y parle d’une longue liste de bourdes du traducteur ; je possède encore le livre (à cette époque je gardais tout, indifféremment de l’avis que j’en avais), elle n’y figure pas (tiens donc). En le feuilletant, je suis tombé sur une page où il parle de son chien… (J’ai pensé le mettre en vente, mais la lecture date d’il y a trente ans ; je me suis en outre demandé si le chien en question n’est pas celui du texte que je suis en train de lire…)

27 novembre 2024