« L’homme au coutelas répond dans un magnifique créole, mâtiné de montmartrois,
car le montmartrois arrive jusqu’aux Antilles aujourd’hui. »

Note :

« Ces choses étaient écrites avant l’horrible catastrophe du 8 Mai dernier et l’auteur serait très affligé si l’on croyait devoir lui prêter l’intention  de plaisanter méchamment des gens qu’il avait en grande affection et qui méritaient cette affection. »

De quelle catastrophe s’agit-il ? Le Mont Pelé ?

Après vérification, oui (encore qu’il s’agisse de la montagne Pelée)...