Abdication street. C’est tout de même moins fort que la précédente. J’ai relevé avec un sourire, placé dans la bouche de ce prince Charles parallèle et faussement moustachu, le délicieux : « I wish I were your sanitary towel », « ah, si j'étais ta serviette hygiénique » qu’il adresse à Cindzia son aimée qui lui raccroche au nez. J’ai tout de même froncé les sourcils car le texte est de 1996 et il me semblait bien que la formule était plus récente ; cela m’a permis, l’espace d’une seconde, de rêver à un emprunt inverse. Mais non, Éléonore me confirme que c’est bien avant cela qu’elle avait été adressée à Camilla. Cindzia lui a raccroché au nez. Mais comment a réagi Camilla ?...

9 novembre 2006