Tentative de réponse à l’interrogation

« That pleasure is transitory is no proof that it is evil,
for what can man find that endures to all eternity ? »

« Que le plaisir soit passager ne prouve en rien qu’il s’agit d’un mal,
car que peut trouver l’homme qui dure l’éternité ? »

La conscience, c’est-à-dire l’homme, c’est-à-dire soi tant que l’on est capable d’observer le monde (mais contradiction
si je considère que le monde est soi : trouver un autre terme pour « monde » dans la première proposition)...