« If the good were only a little less heavy-footed ! »
« Si seulement le bien avait les pieds un tout petit peu moins lourds ! »