Notes :

Pas de passé simple, mais passé composé, très bien. (Non, en voici un, p. 25 « je répondis ». J’espère que c’est une étourderie de la part de Maspero…) (Non, la suite est au passé simple – et tout depuis le début, du reste ; je ne sais pas où j’ai été cherché cette histoire de passé composé qui apparaît seulement dans une page ou deux…)

64 « noyau inexorable »

« Mais, au fond de lui-même, Bashur préservait un noyau inexorable […]. » Pourquoi ai-je relevé cela ? L’association « noyau » et « inexorable » m’avait arrêté. Mais pour quelle raison ?... (Un noyau ne pourrait-il ne pas être inexorable ?...)

11 juin 2024