« […] le monde sinistre des terrils et des crassiers. »

Que je sache, il s’agit de la même chose. (Après vérification, pas tout à fait :
les crassiers sont plutôt réservés aux déchets des hauts-fourneaux...)