En effet : « Il y avait le parc et les environs de la base où je pouvais promener mon chien en me régalant d’un Esquimau. Même le bordel pour les GI était dans mon secteur. Et en plus, ma sœur m’avait présenté Torigai-san. » Et il est dit à la page 140 : « Moitié américaine, moitié japonaise, cette Torigai-san était étonnamment sexy pour une gamine de onze ans et j’avais demandé à maintes reprises à ma petite sœur de me la présenter. » Qu’est-ce que tout cela veut dire ?...