« Tu t’es trompé de KANJI ! Comment cela ? Oui, tu as écrit le bu de buki, « armes », avec le shi de shiken, « examen ». À vérifier… (Je me demande bien pour quelle raison le texte est émaillé
de mots en capitales et en gras. C'est typographiquement incorrect – et, surtout, laid...)