Notes :
46 l’alphabet du bonheur
« Être l’amant d’une femme, ma belle petite Violette, c’est être dans l’alphabet du bonheur à la lettre Z de l’alphabet ordinaire. Eh bien, il y a vingt-quatre lettres à apprendre auparavant dont le baiser sur la main est la lettre A. »
53 explication biologique
Il lui explique en détails de quoi est fait son appareil génital ; on dirait un cours de médecine. Quel érotisme…
54 se clicher ?
« Et l’enfant […], dévorait mes paroles qui se clichaient pour ainsi dire une à une dans sa mémoire. »
55 « Or… explication. » ?
« Or, Mlle de Maupin, habillée en cavalier, poursuivait une jeune fille et finissait par avoir avec elle une de ces scènes ambiguës dont la parfaite connaissance de la civilisation antique pouvait seule donner l’explication. »
Quel drôle de détour, alors que partout ailleurs les doigts se fourrent et les clitoris s’excitent…