Peter Ryom parle de « pastiche », qu’il désigne par « une œuvre théâtrale à laquelle plusieurs
compositeurs avaient contribué ». Page 38, texte apparemment sans auteur, il est écrit :

« Terme intraduisible en français (et surtout pas par « pastiche », le principe du pasticcio est basé sur
la compilation et la réutilisation, pour de nouvelles compositions, de matériaux musicaux anciens. »

Alors ? Il aurait peut-être été nécessaire, dans le cadre d’une même publication,
que les auteurs se mettent d’accord.