149 My Lai (et 139 pour le détail)..

Le massacre de My Lai, c’est-à-dire cinq cent personnes d’un village

abattues par les États-uniens, « forfait » resté évidemment tu…

162 « se surimposent » ?...

« Les percussions violentes de l’orage se surimposent sur les modulations du vong co. » Se superposent, non ? (Et « surimposer sur » ; non : « aux »...) (« Placer par-dessus », « vieilli », précise Robert. C’est donc bien « se superposent aux modulations »…)

Elle ne s’attarde pas sur les tortures et les mauvais traitements ;

c’est plutôt un bien ; en même tems, cela rend son récit irréel... 

27 juillet 2025