50 sur la véranda…

« Nous pourrions rester sur la véranda

[…]. » Et dans le balcon ?…

53 Je crois…

« Je crois que Marcheret dit à Murraille […]. »

Dans quel sens faut-il le prendre. Est-ce « il me semble que » ?...

54 dont il menace…

« […] sort un revolver dont il menace des ombres. » C’est-à-dire ?

Il menace des ombres de son revolver ?... (à l’aide de ?)

76 p’en face…

« […] jusqu’au trottoir p’en face. » En 1972, les textes étaient-ils encore composés à la main – ou à la linotype ? Mais c’est étrange car le « p » et le « d », sur le clavier, sont trop éloignés pour qu’il s’agisse d’une faute de frappe…