Notes :

Narratrice…

13 rien dire…

« Je n’avais plus la force de rien dire. » C’est donc

qu’il lui en restait un peu pour dire quelque chose…

34 « dont je me dis », classique, chez lui en l’occurrence… 

« Il marchait à côté de moi de son pas régulier dont je me dis aujourd’hui que rien n’aurait pu modifier le rythme. » Je me dis de ce pas, c’est cela ?... (Encore que cela puisse passer : « modifier le rythme de son pas »…)

35 « Une femme brune… »

« Une femme brune au tailleur très strict devant laquelle je suis passée chaque jour et j’ai l’illusion que cela a duré longtemps, toute une période de ma vie. » Qu’est-ce qui a duré longtemps ?...

128 « dont », un autre… 

« […] une rue dont je me demandais si elle était

à Londres ou à Paris […]. » Je me demandais de cette rue ?...