L'historique et le biographique prennent un peu trop de place par rapport au sujet premier, le regard sur l'image, la lecture de l'image… Note, p. 243 : « Plus indépendant », dû à la traduction (le traducteur n'est pas obligé de répéter bêtement les erreurs de l'auteur). L'indépendance est un état arrêté : on l'est ou on ne l'est pas, la dépendance pouvait elle être mobile, avoir plusieurs degrés...