De l’origine de chantrapa, c’est-à-dire, en russe : « vaurien » :

« […] du temps où les maîtres de chant français faisaient la sélection des élèves doués ou non. »