Pourquoi ce titre, « Ken » ? Le seul KEN que je connaisse est celui du classificateur nominal pour les bâtiments. Incidemment, en vérifiant dans le manuel, je note cette bizarrerie qui ne m’avait pas effleuré la fois précédente, au cours de l’étude de cette leçon : HON, le livre, classificateur pour les crayons, les fleurs coupées, les bouteilles, les fils, les bananes (!) n’est pas employé pour les livres et autres objets assimilés, cahiers, magazines. Il s’agit de satsu.

25 août 2004