Les belles images associées au son…

180 derrière son dos…

« […] l’on entendait derrière son dos […] » Faute classique : « dans son dos » ou « derrière lui » (« Le derrière du dos, c’est le devant », disait justement mon père…)

185 coulant de source…

« La phrase balancée, bien rythmée, prononcée par la vieille femme dans un japonais qui coulait de source […]. » Elle est japonaise et donc que veut-il dire ? Tel que c’est écrit, cela signifie « qui allait de soi »…

215 il joue du violon ?...

« Il joua les premières mesures de la Gavotte en rondeau sur le Vuillaume. » Il ne me semble pas que ça ait été mentionné auparavant. Mais comment imaginer que les luthiers ne jouent pas des instruments qu’ils fabriquent ? Encore que…

Gavotte en rondeau… À écouter… (Je suis en train – après avoir cloué le bec à Rosamunde. J’ai déjà dû l’entendre, mais pour l’oublier assez vite – Bach a fait beaucoup mieux ailleurs, d’autres qui mériteraient effectivement d’être qualifiés d’extraordinaire, de sublime…)