Nicole parle comme lui ; dans l’écriture, rien ne la distingue de lui.

Est-ce volontaire ? (dont le « non pas », sans cesse, irritant.)

293 ZATTERRE, Nono

Non, de l’autre côté, sur Giudecca même (c’est du moins là que se trouve son musée).

(J’ai tapé « dove abitava Nono a Venezia », ça n’a rien donné ; puis « indirizzo di Luigi Nono a Venezia »,

rien ; mais j’ai appris qu’il était vénitien…)

331 Hollandais, encore. Le fait-il exprès ?

« […] et si le vieux Hollandais n’avait pas été surtout capable de silence […]. »

Il s’agit du même ; et j’aurais écrit « vieil Hollandais » ; que je sache, le « h » de « hollandais » n’est pas aspiré…

335 « Je n’aime pas… »

371 Irène

« […] à cause d’un film de Kieslowski […] que j’ai aimé pour la tonalité rouge, vert, jaune

de ses couleurs et pour la lumineuse beauté de l’actrice, Irène Jacob […]. »

Il s’agit sans doute de La double vie de Véronique ; je la préfère dans Rouge. Il n’empêche : cela m’a plu et touché (et fait tiquer)…

Irène :

« Kryztyna a voulu savoir si j’avais rencontré Irène Jacob […]. »

Moi, non, malheureusement (et à présent, il est trop tard)…

10 juin 2019