Notes :

 

92 « alternative »

« Il me la faut, tu comprends ? Il n’existe pas la moindre alternative. »

Dans quel sens faut-il prendre cette « alternative » ?...

 

121 colonne vertébrale ; humour douteux, déplacé en tout cas...

« J’avais l’estomac si vide que je me demandais

si on ne voyait pas ma colonne vertébrale à travers. »

 

122 « utilisait » ou « avait utilisé » ?

Bref historique de l’île grecque énigmatique où on lit :

« Les collines étaient couvertes d’arbres,

que l’on utilisait pour la construction navale. »

C’est bien « avait utilisés » puisqu’il s’agit de passé ; mais les
collines sont-elles encore couvertes d’arbres ou non ?...

...