Je suis allé à la librairie de la galerie pour y trouver un Murakami ou un Saramago, voire les deux ; rien en poche. Comme je ne pouvais me résoudre à repartir les mains vides, je suis allé voir dans les premières éditions, n’ai pu faire autrement que d’y prendre Saules en fleurs, femme endormie, même si le fait qu’il s’agisse de nouvelles (je n’avais pas aimé les deux précédents recueils et je pense qu’il ne s’agit pas d’un genre qui lui convient) m’a fait hésiter. J’en ai lu quatre d’affilée une fois rentré ; je pense que je vais changer d’avis. Je note une traductrice inconnue ; au vu des bourdes de style et de grammaire, elle aurait mieux fait de le rester. Je prends des notes en ce sens...