108 « Il » ? pour l’ombre...
Qu’est-ce qui
justifie que l’ombre soit masculinisée ?
Il n’y a pas de genres en japonais...
196 « je bus trois verres d’eau » ? Mais tout est cassé dans l’appartement...
Le narrateur insiste bien sur le fait que tout,
absolument
tout, est saccagé dans l’appartement, même les verres...
201 « j’en dénichai un… »
Finalement,
il en trouve un. Quel est donc
celui qu’il a utilisé précédemment ?...
SF et fantastique mêlés
Des détails superflus, des redondances, notamment dans les dialogues ; c’est comme s’il ne retravaillait pas son manuscrit, ne le relisait, le laissait tel quel, non par paresse, négligence, je-m’en-foutisme, mais par innocence ; ou au nom de la spontanéité (le non-style, voir Houellebecq, Amélie)...
255 les « échelons » de l’échelle ?...
Et les barreaux de la barrette ?...