« Some American Delusions.

(i) That there is no class-consciousness in the country.

(ii) That American coffee is good.

(iii) That Americans are business-like.

(iv) That Americans are highly-sexed and that red-heads

are more highly-sexed than others. »

« Quelques illusions chez l’États-unien :

1) il n’y a pas de distinctions sociales dans le pays ;

2) le café états-unien est bon ;

3) les États-uniens sont faits pour les affaires ;

4) les États-uniens sont extrêmement portés sur le sexe et

les roux le sont davantage que les autres.