« The guillotine is in a small room within the prison, but it is reached by a separate door from the outside. To make sure that it will work well a banana stem is used for practice because it is of the same thickness as a man’s neck. »

« La guillotine se trouve dans une petite pièce à l’intérieur de la prison, mais on y accède de l’extérieur, par une porte séparée. Pour s’assurer de son bon fonctionnement, on utilise un pied de bananier qui est de la même consistance et épaisseur qu’un cou d’homme. »