« An old surveillant at St. Jean. [...] He is against capital punishment, for he thinks no one has the right to take another’s life. He tells a story of how a doctor had arranged with a man who was to be guillotined to blink three times if he could after his head was cut off, and says that he saw him blink twice. »

« Un vieux surveillant à St Jean. [...] Il est contre la peine de mort car il estime que personne n’a le droit de prendre la vie d’autrui. Il raconte l’histoire d’un docteur qui avait demandé à un homme sur le point d’être guillotiné de cligner trois fois des yeux une fois que sa tête serait coupée. Il l’a vu cligner des yeux deux fois, dit-il. »