« It is amazing that such mediocre persons should be
in control of this vast empire, and I asked myself what it was in them that had
raised them from the anonymous crowd whom they seemed to excel neither in
character, force or intelligence. »
« Il est étonnant que si de médiocres personnes [les
Russes] en arrivent à contrôler un si vaste empire, et je me suis demandé ce
qu'il y avait en elles qui leur avait permis de s'élever de la masse anonyme
dont elles ne se différenciaient ni en caractère, ni en force, ni en
intelligence. »