« Why he bore [the Russian] with a certain equanimity the oppression of centuries (and he surely bore it with equanimity, for it is inconceivable that a whole people could long endure a tyranny which they found intolerable) is that though politically coerced he was personally free. »

« Si le Russe a supporté l’oppression des siècles avec une certaine équanimité (et il s’agit bien d’équanimité, car il est inconcevable qu’un peuple tout entier puisse endurer aussi longtemps une tyrannie qu’il trouvait intolérable), c’est que la contrainte politique n’affectait pas sa liberté personnelle. »