« Resignation is a surrender to the hostile whims of chance. Resignation accepts the slings and arrows of outrageous fortune and calls them good. It kisses the rod that chastens it. It is the virtue of the vanquished. A braver spirit will have no dealings with resignation : it will struggle unceasingly against circumstances, and though conscious that the struggle is unequal, fight on. Defeat may be inevitable, but it is doubly defeat if it is accepted. »

« La résignation est une reddition aux caprices hostiles du sort. La résignation accepte les frondes et les flèches des outrages de la fortune en disant qu’elles sont bonnes. Elle embrasse la verge qui la châtie. C’est la vertu du vaincu. Un esprit brave ne traitera pas avec la résignation : il luttera sans trêves contre les circonstances, et même en étant conscient de l’inégalité de la lutte, il se battra jusqu’au bout. La défaite sera sans doute inévitable, mais elle serait double si elle était acceptée. »